2008年09月03日
Caetano Veloso ; Cucurrucucu Paloma
さみしく 美しい 大好きな曲。
ともくんから教えてもらった。
そして、訳してもらった。
---
夜が来るたび、ただ泣くだけだったという
何も食べようとせず、ただ酒を浴びていたという
その叫びを聞いて、空さえ震えたという
彼女を想って苦しみ、死の床についても彼女を呼んでいた
彼は歌っていた、彼はうめいていた
心を焼きつくし、彼は死んだ
哀しみにくれた鳩が朝早くから彼の為に歌うだろう
扉から扉へと、孤独な彼の家へ向かって
きっとその鳩は彼の魂そのものなのだ
いまだに彼女が戻ってくるのを待っている
ククルクク、鳩よ
ククルクク、もう泣かないで
---
- by
- at 13:40
コメント
takaraさん＞
わお～わたし、昨日ボサノバ歌いたいなぁ~って思ってました。
ゆったりね、カエターノいいです。
最高です～。
こんにちは カエターノいいですよね というかブラジル音楽大好きです （実は長野でこそこそボサの弾き語りしています）
いいよなー カエターノ カエターノいいよなー
trunks1964さん＞
ほんと、そう思います。
そういう会話をちょうど今日してました＾＾
おおはたさんは、本当にいいです。
センスも声も。
ぜひぜひ！
こんばんわ＾＾
夜になるのが少し早くなったd(^-^)ネ!
tamamixxxさんが一番好きな、おおはた雄一さんて
めっちゃ気になるから聴いてみたいな＾＾
いつも、勝手に飲みながら聴いてるtrunksでした(*^_^*)